1
00:00:01,020 --> 00:00:03,370
Im Jahr 200X n. Chr.

2
00:00:03,370 --> 00:00:05,510
Der Dritte Weltkrieg begann.

3
00:00:06,800 --> 00:00:10,970
Alle Städte der Erde, einschließlich Tokio, wurden zum Ziel von Bombenanschlägen.

4
00:00:10,970 --> 00:00:13,180
und wurden in schreckliche rote Flammen getaucht.

5
00:00:14,510 --> 00:00:16,300
Seitdem ist ein halbes Jahrhundert vergangen.

6
00:00:17,040 --> 00:00:21,520
Das verseuchte ehemalige Epizentrum ist noch immer von der Stadt isoliert,

7
00:00:21,520 --> 00:00:24,490
Es entsteht ein Loch mitten in Japan ...

8
00:00:24,490 --> 00:00:26,820
Er wird allgemein als „Schwarzer Fleck“ bezeichnet.

9
00:00:30,820 --> 00:00:36,490
Mit der Zeit begannen Menschen, dieses Ödland zu besiedeln.

10
00:00:36,490 --> 00:00:39,950
Sie wurden von denen, die in Städten lebten, als unnötig erachtet.

11
00:00:40,340 --> 00:00:44,340
Unter diesen unnötigen Menschen befanden sich auch solche, die über seltsame Fähigkeiten verfügten.

12
00:00:44,740 --> 00:00:46,970
Feuer, Wind, Schwerkraft...

13
00:00:47,380 --> 00:00:50,010
Sie hatten die Fähigkeit, diese übernatürlichen Kräfte zu kontrollieren.

14
00:00:50,010 --> 00:00:53,190
Diejenigen, die Fragmente besaßen ...

15
00:00:53,530 --> 00:00:57,050
Wurden mit Angst betrachtet als...

16
00:00:57,580 --> 00:00:58,860
Das Unnötige!

17
00:01:18,500 --> 00:01:23,110
Machen Sie sich bereit, fliegen Sie los, bleiben Sie offen.

18
00:01:23,390 --> 00:01:26,760
Wir werden bis zum Ende zusammen rosten.

19
00:01:28,640 --> 00:01:33,700
Ein gefasster Filmstar und ein wunderschöner Rockstar

20
00:01:33,770 --> 00:01:35,710
Wir werden sie beide umhauen.

21
00:01:35,970 --> 00:01:38,450
Wir sind moderne, seltsame Cowboys.

22
00:01:38,870 --> 00:01:41,100
Sind Sie bereit für die Aktion?

23
00:01:41,380 --> 00:01:43,610
Es gibt nichts, was unseren Weg blockiert.

24
00:01:43,920 --> 00:01:46,240
Hast du irgendeine Funktion?

25
00:01:46,450 --> 00:01:48,970
Geh weit zurück zum Feuer!

26
00:01:49,230 --> 00:01:55,590
Wahnsinn lässt sich nicht in Worte fassen!

27
00:01:55,900 --> 00:01:57,970
Du kannst meinen Willen nicht ignorieren!

28
00:01:59,350 --> 00:02:02,960
Beschönigen Sie Ihre Worte nicht.

29
00:02:03,110 --> 00:02:07,980
Lass mich deinen fiebrigen Körper spüren!

30
00:02:08,220 --> 00:02:12,970
Lebe für den Moment, Cowboy!

31
00:02:13,270 --> 00:02:19,380
Damit die frisch gekeimten Blumen nicht vom Wind verstreut werden!

32
00:02:19,630 --> 00:02:23,090
Lebe weiter, Cowboy!

33
00:02:23,390 --> 00:02:27,970
Lauf weiter, Cowboy!

34
00:02:30,030 --> 00:02:35,040
Simeons Girl Squad

35
00:02:36,900 --> 00:02:38,610
Das Adam-Projekt...

36
00:02:39,790 --> 00:02:41,850
Ich wurde daraus geboren...?

37
00:02:41,850 --> 00:02:42,960
Ja.

38
00:02:43,280 --> 00:02:48,590
Kurz gesagt, Sie sind ein Klon von The Second ... wenn auch ein gescheiterter.

39
00:02:50,340 --> 00:02:54,180
Vater ist ein Klon von The Second!?

40
00:02:54,180 --> 00:02:56,520
Das kaufe ich überhaupt nicht.

41
00:02:56,880 --> 00:02:59,310
Das ist einfach Blödsinn von irgendeiner Göre.

42
00:02:59,310 --> 00:03:05,400
Ja, du hast recht. Der Infohändler namens Disc soll über 100 Jahre alt sein. Ein Kind wie sie kann nicht sein...

43
00:03:05,640 --> 00:03:08,290
Sie sollten aufpassen, was Sie sagen.

44
00:03:11,740 --> 00:03:14,120
Du bist eine Hälfte – ein Cyborg!

45
00:03:14,780 --> 00:03:17,810
Ich sehe vielleicht so aus, aber ich bin viel älter als ihr alle.

46
00:03:18,160 --> 00:03:22,130
Ich besitze Aufzeichnungen aus der Zeit, als Iron Mountain vor dem Krieg gebaut wurde.

47
00:03:22,710 --> 00:03:27,070
sowie Aufzeichnungen aus der gesamten Nachkriegszeit.

48
00:03:28,060 --> 00:03:30,630
Meine Angaben sind völlig zutreffend.

49
00:03:31,460 --> 00:03:35,910
Also... ich bin wirklich ein Klon von The Second...

50
00:03:37,230 --> 00:03:38,410
Klinge...

51
00:03:39,640 --> 00:03:41,090
Vater...

52
00:03:41,430 --> 00:03:42,540
Klinge...

53
00:03:42,930 --> 00:03:44,400
Onii-chan...

54
00:03:46,170 --> 00:03:48,100
Sag mir eins...

55
00:03:48,640 --> 00:03:50,320
Was ist „Der Zweite“?

56
00:03:55,390 --> 00:03:57,500
Ich habe die Koordinaten des Priesters gefunden.

57
00:03:58,160 --> 00:04:00,000
Lass uns gehen, Kuchinashi.

58
00:04:00,290 --> 00:04:02,300
Veränderung

59
00:04:00,290 --> 00:04:02,300
Verstanden.

60
00:04:02,610 --> 00:04:05,840
Sie fragen uns nach der Geschichte hinter The Second?

61
00:04:05,840 --> 00:04:07,210
Und du nennst dich Priester?

62
00:04:07,210 --> 00:04:09,210
Du hättest uns früher fragen sollen...

63
00:04:09,590 --> 00:04:13,780
Also gut. Als Belohnung dafür, dass du hierher gekommen bist, werde ich es dir sagen.

64
00:04:12,300 --> 00:04:14,170
Datenkarte: Baupark

65
00:04:15,480 --> 00:04:17,810
Das Zweite abrufen! Clip abspielen!

66
00:04:18,060 --> 00:04:21,270
Anime-Anfangsgeschichte

67
00:04:18,470 --> 00:04:19,760
Da ist etwas an der Wand!

68
00:04:19,760 --> 00:04:22,210
Wow... Wie praktisch...

69
00:04:23,800 --> 00:04:31,110
Nach dem Dritten Weltkrieg erschien inmitten einer höllischen Welt und eines veränderten Japans ein Retter.

70
00:04:32,350 --> 00:04:37,370
Er konnte frei Feuer und Wasser erzeugen und rettete viele Menschen vor dem Hungertod.

71
00:04:37,370 --> 00:04:40,980
Er soll jede Krankheit oder Verletzung heilen, indem er einfach seine Hand ausstreckt.

72
00:04:41,520 --> 00:04:45,300
Die Scherben, die mysteriöse Kräfte in sich tragen, die wir jetzt Fragmente nennen ...

73
00:04:45,300 --> 00:04:47,320
Er besaß sie alle.

74
00:04:47,970 --> 00:04:53,160
Bald wurde er als die Wiederkehr Gottes bezeichnet ... Der Zweite.

75
00:04:53,780 --> 00:04:58,560
Er war in der Tat der ursprüngliche, mächtigste Unnötige.

76
00:04:58,920 --> 00:05:06,060
Es wird angenommen, dass die derzeitigen Unnötigen seine enormen Kräfte nach und nach geerbt haben.

77
00:05:07,080 --> 00:05:13,930
Aus diesem Grund werden unnötige Fähigkeiten Fragmente oder Splitter des Zweiten genannt.

78
00:05:13,930 --> 00:05:15,660
Verstehst du?

79
00:05:16,120 --> 00:05:19,160
Ja. Zumindest über The Second.

80
00:05:20,330 --> 00:05:26,540
Nun zum wahren Grund, warum Sie hierher gekommen sind. Ich werde Ihnen Informationen zu Simeon und Arclight geben.

81
00:05:28,520 --> 00:05:30,420
Der Alarm...!

82
00:05:30,710 --> 00:05:33,010
Das ist heute das zweite Mal...

83
00:05:33,350 --> 00:05:36,260
Nun, sie sind euch höchstwahrscheinlich hierher gefolgt.

84
00:05:36,260 --> 00:05:38,200
Sind es diese Jungs aus Shimeji!?

85
00:05:37,280 --> 00:05:38,200
Es ist Simeon.

86
00:05:38,200 --> 00:05:39,640
Verdammt! Also sind sie uns gefolgt!?

87
00:05:40,200 --> 00:05:41,470
Bleiben Sie ruhig.

88
00:05:51,660 --> 00:05:53,860
Die Testamente werden sie sofort versenden.

89
00:05:56,320 --> 00:05:57,280
Eliminiert

90
00:05:58,300 --> 00:05:59,410
Die Testamente waren...!

91
00:06:20,660 --> 00:06:26,100
Meine Güte ... Dachten sie, sie könnten uns damit aufhalten?

92
00:06:26,640 --> 00:06:29,300
Arclight-samas Leiche befindet sich also hier ...

93
00:06:31,130 --> 00:06:33,480
Wir werden uns trennen, Kuchinashi.

94
00:06:32,520 --> 00:06:34,280
Schmelzen

95
00:06:32,520 --> 00:06:34,280
Verstanden.

96
00:06:34,280 --> 00:06:37,790
Es scheint, dass diejenigen, die dich verfolgen, ziemlich mächtig sind.

97
00:06:37,790 --> 00:06:44,320
Ich werde jetzt das Notfallverteidigungssystem aktivieren. Allerdings wird das Hochfahren einige Zeit in Anspruch nehmen.

98
00:06:44,320 --> 00:06:45,500
Was ist das?

99
00:06:45,810 --> 00:06:47,310
Ein Kommunikator.

100
00:06:47,310 --> 00:06:49,660
Ich kann Ihnen damit den Standort mitteilen.

101
00:06:49,660 --> 00:06:52,630
Sie sind dafür verantwortlich, sie abzuwehren, bis das System online geht.

102
00:06:52,960 --> 00:06:55,380
Also sind wir vorerst Verbündete?

103
00:06:55,860 --> 00:06:57,880
Du willst Informationen, oder?

104
00:06:59,100 --> 00:07:02,430
Ich verstehe. Also gut. Allerdings...

105
00:07:02,910 --> 00:07:05,810
Wir verlangen einen hohen Preis für unsere Arbeit!

106
00:07:07,010 --> 00:07:10,100
Das ist Setsuna. Ich nähere mich dem Ziel.

107
00:07:10,730 --> 00:07:12,450
Wir sollten bald Kontakt aufnehmen.

108
00:07:13,540 --> 00:07:17,330
Kuchinashi, geben Sie Ihr Bestes, um die Begegnung mit dem Priester zu vermeiden.

109
00:07:17,330 --> 00:07:19,840
Ich glaube jedoch nicht, dass die anderen eine große Bedrohung für uns darstellen werden.

110
00:07:19,840 --> 00:07:21,490
Oh, dann willst du es mit mir versuchen?

111
00:07:27,580 --> 00:07:29,000
EVE-KANONE!

112
00:07:35,560 --> 00:07:38,460
Ich werde dein Gegner sein, Hund von Shimeji!

113
00:07:38,910 --> 00:07:40,390
Doppelgänger...

114
00:07:40,390 --> 00:07:41,760
Jemand, der Transformationsfähigkeiten nutzen kann ...

115
00:07:42,050 --> 00:07:46,060
Es ist in der Tat eine ziemlich beeindruckende Fähigkeit, den gesamten Körper auf diese Weise in anorganische Materie umwandeln zu können ...

116
00:07:47,330 --> 00:07:49,400
Aber seien Sie nicht zu aufgeregt...

117
00:07:50,240 --> 00:07:54,380
Nimm das! DEAN DRIVE: FOXHOUND!

118
00:07:54,490 --> 00:07:55,480
DEAN DRIVE: FOXHOUND

119
00:08:01,410 --> 00:08:04,000
Was war das für ein Geräusch gerade...?

120
00:08:07,420 --> 00:08:09,130
Das ist das Geräusch, wenn die Schallmauer durchbrochen wird.

121
00:08:09,130 --> 00:08:12,300
Wann hat sie...!?

122
00:08:12,300 --> 00:08:15,760
Eve-san, das Fragment des Feindes ist höchstwahrscheinlich „Geschwindigkeit“.

123
00:08:15,760 --> 00:08:16,550
Geschwindigkeit?

124
00:08:17,060 --> 00:08:19,970
Ja, mein Fragment ist...

125
00:08:23,520 --> 00:08:24,560
Geschwindigkeit.

126
00:08:24,640 --> 00:08:27,640
Geschwindigkeit

127
00:08:44,370 --> 00:08:46,170
TEMPEST-THREAD!

128
00:08:50,000 --> 00:08:55,010
Simeon muss Pech gehabt haben, wenn sie so kleine Mädchen reinschicken.

129
00:08:57,180 --> 00:08:59,180
Du hast dich also endlich gezeigt, Vater! Ich werde deinen Körper nehmen!

130
00:08:57,640 --> 00:09:01,890
„Ich werde deinen Körper nehmen“, oder?

131
00:09:01,890 --> 00:09:03,100
Hört sich gut an!

132
00:09:03,100 --> 00:09:06,100
Aber nur, wenn du mir nackt den Arsch leckst!

133
00:09:09,400 --> 00:09:12,060
STERBEN!!

134
00:09:12,060 --> 00:09:14,360
Erstmalige Einschränkung

135
00:09:18,660 --> 00:09:21,740
Was hat es mit diesem schwachen Wind auf sich? Benutzt du einen Ventilator oder so?

136
00:09:23,200 --> 00:09:24,370
Was zum...!?

137
00:09:24,710 --> 00:09:26,500
Mein Arm bewegt sich nicht!

138
00:09:33,260 --> 00:09:34,340
Seien Sie vorsichtig, Vater.

139
00:09:34,840 --> 00:09:37,340
Ihr Fragment ist „Fragrance“!

140
00:09:37,640 --> 00:09:38,850
Duft!?

141
00:09:38,850 --> 00:09:42,600
Sie besitzt die Fähigkeit, ein besonderes Aroma zu erzeugen, das Ihr Gehirn und Ihr Nervensystem lähmen kann.

142
00:09:42,600 --> 00:09:44,020
Woher weißt du das alles!?

143
00:09:44,020 --> 00:09:47,350
Das ist egal! Atmen Sie vorerst einfach nicht ihren Duft ein!

144
00:09:47,300 --> 00:09:48,330
Zu spät.

145
00:09:53,320 --> 00:09:54,820
Mein Körper wird taub!

146
00:09:55,200 --> 00:09:59,870
Ihr Duft stiehlt also einem Körper die Freiheit ...? Dann...

147
00:09:59,870 --> 00:10:02,370
Wie wäre es damit!?

148
00:10:02,530 --> 00:10:04,820
Idiot!!

149
00:10:04,820 --> 00:10:08,370
Deine Nase und dein Mund sind miteinander verbunden. Du wirst meinen Duft einatmen, solange du weiter atmest.

150
00:10:06,540 --> 00:10:08,420
Deine Nase und dein Mund sind...?

151
00:10:09,080 --> 00:10:12,880
Entschuldigung, aber wie liest du das?

152
00:10:15,500 --> 00:10:19,250
Verbunden!

153
00:10:19,500 --> 00:10:22,340
Duft

154
00:10:25,600 --> 00:10:27,980
Mein Fragment ist Geschwindigkeit ...

155
00:10:27,980 --> 00:10:30,860
Aber es wird ein Problem, wenn das alles ist, was nötig ist, um Sie zu überraschen.

156
00:10:33,060 --> 00:10:35,060
DEAN DRIVE: SCHWARZER VOGEL

157
00:10:33,360 --> 00:10:35,110
DEAN DRIVE: SCHWARZER VOGEL!

158
00:10:37,900 --> 00:10:39,820
Ich schaffe es nicht, rechtzeitig eine Verteidigung aufzustellen!

159
00:10:40,450 --> 00:10:45,200
Meine Fäuste können dich direkt durchdringen, während du dich noch verwandelst.

160
00:10:45,620 --> 00:10:46,910
Ich muss Abstand zu ihr halten!

161
00:10:49,040 --> 00:10:51,290
DEAN DRIVE: FOXHOUND!

162
00:10:51,630 --> 00:10:52,340
Sie ist zu schnell...

163
00:10:55,510 --> 00:10:56,800
Und das sollte es sein.

164
00:10:59,030 --> 00:11:01,410
Du hast keine Überlebenschance.

165
00:11:15,840 --> 00:11:18,800
Ich sollte mich besser beeilen und dich erledigen.

166
00:11:19,680 --> 00:11:21,970
Hör auf, Spucke zu kacken!

167
00:11:23,600 --> 00:11:25,600
Du wirst mich nicht mit einer Flut von Stößen töten können!

168
00:11:26,940 --> 00:11:31,610
Ein echter Schlag... Bringt alles in einen einzigen Schlag!

169
00:11:31,610 --> 00:11:36,610
Ein Schlag ohne brennenden Geist bedeutet nichts, egal wie oft er mich trifft!

170
00:11:38,030 --> 00:11:41,410
Ich verstehe. Lassen Sie mich Ihre Theorie testen!

171
00:11:42,540 --> 00:11:45,040
DEAN DRIVE: SCHWARZER VOGEL!

172
00:11:50,340 --> 00:11:53,840
Mein Körper... wird sich nicht bewegen...

173
00:11:53,850 --> 00:11:56,350
Da du mich nicht angreifen kannst, wirst du sterben.

174
00:12:02,270 --> 00:12:04,300
KRONE MARIONETTE

175
00:12:08,850 --> 00:12:11,560
Was zum...? Mein Arm bewegt sich von selbst...!

176
00:12:11,570 --> 00:12:15,330
Dieser Duft lähmt einen Teil Ihres Gehirns und leitet seine Signale um!

177
00:12:16,580 --> 00:12:17,910
Ich muss mich nicht schmutzig machen, indem ich dir den Todesstoß versetze! Du wirst durch deine eigene Hand sterben!

178
00:12:27,710 --> 00:12:33,170
Was? Sie parierte meinen Dean Drive: Blackbird!?

179
00:12:33,670 --> 00:12:36,920
Sie hätte dem auf keinen Fall ausweichen können ... Nein.

180
00:12:36,920 --> 00:12:39,680
Selbst wenn sie es mit ihren Augen verfolgen könnte, hätte sie es nicht blockieren können!

181
00:12:39,880 --> 00:12:43,430
Was ist los? Ich dachte, du würdest mich fertigmachen?

182
00:12:43,430 --> 00:12:44,350
Noch nicht!

183
00:12:44,350 --> 00:12:46,560
DEAN DRIVE: FOXHOUND!

184
00:12:50,230 --> 00:12:52,020
Du hast es noch nicht bemerkt?

185
00:12:53,150 --> 00:12:56,280
Ich habe meine Anzahl an Armen erhöht!

186
00:12:57,990 --> 00:12:59,110
Was zum Teufel ist das!?

187
00:12:59,490 --> 00:13:02,620
Es gab nur zwei Vektoren für Ihre Angriffe.

188
00:13:02,620 --> 00:13:03,620
Deine rechte Hand...

189
00:13:03,620 --> 00:13:04,620
und deine linke Hand.

190
00:13:04,950 --> 00:13:09,040
Egal wie schnell du bist, du bist immer noch nur ein Mensch.

191
00:13:09,040 --> 00:13:12,960
Habe ich es dir nicht gesagt? Deine Angriffe können mich nicht besiegen!

192
00:13:13,380 --> 00:13:16,340
Nimm das! EVE-KANONE!

193
00:13:14,680 --> 00:13:16,970
EVE-KANONE

194
00:13:21,050 --> 00:13:23,720
Mit einem Schlag habe ich deine Hundert überwunden!

195
00:13:25,010 --> 00:13:27,600
Das macht mich cooler, oder?

196
00:13:34,070 --> 00:13:35,580
...Es hat aufgehört? Warum?

197
00:13:37,480 --> 00:13:38,740
Auswendig gelernt!

198
00:13:39,900 --> 00:13:46,530
Es hat eine Weile gedauert, aber ich habe es irgendwie geschafft, den Geruch zu neutralisieren. Jetzt bin ich dran!

199
00:13:54,210 --> 00:13:56,250
BITTE GEHEN SIE MIT MIR AUS!

200
00:14:04,270 --> 00:14:05,400
ABGELEHNT!

201
00:14:09,640 --> 00:14:11,430
Das tat jetzt weh...

202
00:14:17,620 --> 00:14:19,240
Jetzt werde ich deinen Körper nehmen.

203
00:14:19,230 --> 00:14:21,440
Ich habe es dir schon einmal gesagt...

204
00:14:21,440 --> 00:14:27,200
WENN DU MEINEN KÖRPER WILLST, MUSST DU MEINEN ARSCH NACKT IN STRÜMPFEN LECKEN!

205
00:14:26,500 --> 00:14:28,460
ABGELEHNT!
Und an den Teil mit den Strümpfen erinnere ich mich nicht!

206
00:14:28,700 --> 00:14:30,290
Dann nehme ich dich mit Gewalt!

207
00:14:30,340 --> 00:14:31,880
Ignorieren

208
00:14:30,340 --> 00:14:31,880
Auf keinen Fall!!

209
00:14:34,210 --> 00:14:35,510
JUNGFRAU-BESCHRÄNKUNG: TYP AMBERGRIS

210
00:14:39,380 --> 00:14:42,300
Warum...?  Ich dachte, ich hätte diesen Duft auswendig gelernt...!

211
00:14:42,350 --> 00:14:45,310
Dachten Sie, ich hätte nur einen Duft?

212
00:14:45,310 --> 00:14:47,560
Ich habe unendlich viele davon!!!
Es ist sinnlos, sich nur ein oder zwei zu merken!!!

213
00:14:47,550 --> 00:14:49,060
Während wir reden...

214
00:14:49,060 --> 00:14:51,470
Auswendig gelernt! Strümpfe!

215
00:14:51,610 --> 00:14:52,780
Ich habe selbst eine neue Mischung fertig.

216
00:14:53,400 --> 00:14:54,690
JUNGFRAU-BESCHRÄNKUNG: TYP CIVET

217
00:14:55,350 --> 00:14:56,480
Oh Scheiße!

218
00:14:58,270 --> 00:14:59,270
Das ist nicht gut!

219
00:15:03,820 --> 00:15:05,240
Noch nicht...

220
00:15:05,240 --> 00:15:07,870
Ich muss meine ultimative Technik noch entfesseln!

221
00:15:09,160 --> 00:15:13,500
Iss das! DEAN DRIVE: RAKETENSCHLITTEN!

222
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
DEAN DRIVE: RAKETENSCHLITTEN

223
00:15:23,380 --> 00:15:24,380
Eine Mauer!?

224
00:15:27,340 --> 00:15:30,890
Gute Arbeit! Es ist mir gelungen, das Verteidigungssystem zu aktivieren.

225
00:15:30,890 --> 00:15:32,140
Scheibe! Du warst es also!?

226
00:15:32,520 --> 00:15:34,600
Tut mir leid, dass ich so lange gebraucht habe.

227
00:15:34,600 --> 00:15:37,350
NEIN! STRÜMPFE!

228
00:15:38,230 --> 00:15:39,610
Das... Das ist...!

229
00:15:41,400 --> 00:15:42,730
Das ist schlecht!

230
00:15:43,690 --> 00:15:45,860
Kuchinashi! Wir ziehen uns vorerst zurück!

231
00:15:51,740 --> 00:15:52,620
Kuchinashi!

232
00:15:54,370 --> 00:15:55,660
Geht es dir gut?

233
00:15:56,050 --> 00:16:02,680
Kein Problem.

234
00:15:57,370 --> 00:15:59,710
Kein Problem? Warum hast du es auf Chinesisch geschrieben?

235
00:15:59,710 --> 00:16:02,710
Wie auch immer, es sieht so aus, als ob es uns schwer fallen wird, einen Frontalangriff zu starten.

236
00:16:02,680 --> 00:16:04,810
Taktikwechsel?

237
00:16:04,050 --> 00:16:04,800
Lasst uns das tun.

238
00:16:06,590 --> 00:16:08,890
Melden Sie dort Ihre Situation.

239
00:16:10,640 --> 00:16:12,600
Wo ist der Eindringling!?

240
00:16:12,600 --> 00:16:13,310
Geht es allen gut? Seid ihr verwundet!?

241
00:16:14,100 --> 00:16:16,390
Es scheint, dass sich die Lage etwas beruhigt hat.

242
00:16:16,390 --> 00:16:17,520
So ziemlich.

243
00:16:17,940 --> 00:16:22,570
Der zentrale Bereich ist mit ausreichend Schutzmauerschichten abgedichtet, um einer nuklearen Explosion standzuhalten.

244
00:16:22,820 --> 00:16:25,820
Jemand! Hilf mir!

245
00:16:23,190 --> 00:16:24,990
Es sollte jetzt in Ordnung sein.

246
00:16:26,150 --> 00:16:27,820
Das ist eine Erleichterung...

247
00:16:27,820 --> 00:16:29,320
Entschuldigung...

248
00:16:29,570 --> 00:16:33,330
Mio will auf die Toilette...

249
00:16:33,580 --> 00:16:34,700
T-Toilette?

250
00:16:34,700 --> 00:16:36,830
Oh, das könnte ein Problem sein...

251
00:16:37,160 --> 00:16:40,080
Dann öffne ich den Weg zur Toilette.

252
00:16:41,590 --> 00:16:43,710
Ähm, Cruz-kun...

253
00:16:44,050 --> 00:16:46,920
Mio hat Angst, alleine zu gehen ... Kannst du mit mir kommen?

254
00:16:46,920 --> 00:16:47,800
Äh, klar...

255
00:16:49,050 --> 00:16:50,090
Vielen Dank!

256
00:16:54,390 --> 00:16:56,180
Bitte warten Sie hier noch etwas!

257
00:16:56,180 --> 00:16:57,100
Sicher.

258
00:16:59,060 --> 00:17:02,440
Ich habe immer wieder dieses unangenehme Gefühl von ihr...

259
00:17:02,520 --> 00:17:04,650
Geht es dir gut, Cruz-kun?

260
00:17:04,740 --> 00:17:06,320
Ähm, Cruz-kun...

261
00:17:06,780 --> 00:17:12,570
Niemand hat meinen richtigen Namen erwähnt, seit sie sich uns angeschlossen hat ...

262
00:17:13,370 --> 00:17:17,160
Warum kennt sie also meinen Namen?

263
00:17:17,160 --> 00:17:19,830
Es kann nicht sein... Nein, das ist...!

264
00:17:19,830 --> 00:17:20,870
Cruz-kun.

265
00:17:23,090 --> 00:17:25,170
Oh, du hast mich erschreckt! Was ist los?

266
00:17:25,170 --> 00:17:27,340
Kannst du das für mich halten, während ich auf der Toilette bin?

267
00:17:27,800 --> 00:17:29,170
Ah, klar.

268
00:17:29,880 --> 00:17:33,180
Ähm, darf ich etwas fragen?

269
00:17:33,180 --> 00:17:34,680
Was ist das?

270
00:17:34,890 --> 00:17:39,310
Warum kennst du meinen richtigen Namen...?

271
00:17:43,190 --> 00:17:46,150
Was stimmt mit dieser Puppe nicht!? Es ist unglaublich schwer!

272
00:17:46,690 --> 00:17:50,400
Sie trug das so leicht mit sich herum! Und sie war völlig ruhig!

273
00:17:50,820 --> 00:17:52,660
Du bist...

274
00:17:52,660 --> 00:17:56,030
Jawohl! Mios Fragment ist „Macht!“

275
00:17:56,830 --> 00:17:59,160
Ich bin von Simeons Girl Squad!

276
00:17:59,200 --> 00:18:01,800
Macht

277
00:17:59,620 --> 00:18:01,370
Ich besitze unglaubliche Kraft!

278
00:18:01,850 --> 00:18:03,560
Verdammt!

279
00:18:08,980 --> 00:18:10,940
Ich verstehe. Diese Göre...

280
00:18:10,940 --> 00:18:12,570
Sie war schließlich Teil von Shimeji...!

281
00:18:13,070 --> 00:18:15,570
Wohin will sie Yamada bringen?

282
00:18:18,740 --> 00:18:20,160
Treten Sie zurück, sie kommt.

283
00:18:22,290 --> 00:18:26,870
Danke fürs Warten! Ich habe eine Geisel mitgebracht!

284
00:18:26,820 --> 00:18:35,340
T.Y.

285
00:18:27,170 --> 00:18:28,880
Gute Arbeit, Mio.

286
00:18:29,630 --> 00:18:33,300
Von innen herauszukommen war ziemlich einfach, genau wie Setsuna sagte!

287
00:18:33,300 --> 00:18:35,420
Das liegt allerdings nur an deinen Fähigkeiten ...

288
00:18:35,760 --> 00:18:39,140
Nun müssen wir ihn nur noch als Köder benutzen, um den Priester herauszulocken.

289
00:18:39,090 --> 00:18:41,800
Roger

290
00:18:39,140 --> 00:18:40,470
Roger!

291
00:18:40,470 --> 00:18:41,510
Das ist richtig.

292
00:18:43,850 --> 00:18:46,230
Es gibt zwei Setsunas...

293
00:18:46,840 --> 00:18:48,100
Unglaublich

294
00:18:47,190 --> 00:18:48,440
Ist das...

295
00:18:48,690 --> 00:18:50,400
Die Transformationsfähigkeit?

296
00:18:50,860 --> 00:18:53,070
Ich dachte von dem Moment an, als ich dich sah, dass du mir zu ähnlich wärst!

297
00:18:53,570 --> 00:18:55,570
Aber das geht zu weit!

298
00:18:56,570 --> 00:18:58,200
Mio, ich bin der Echte!

299
00:18:58,200 --> 00:19:00,700
Lass dich nicht täuschen! Wenn Sie darüber nachdenken, sollten Sie es leicht herausfinden können!

300
00:19:01,810 --> 00:19:03,910
Aber ich kann nicht!

301
00:19:02,910 --> 00:19:03,910
Mio, hinter dir!

302
00:19:11,420 --> 00:19:12,290
Der Alarm!

303
00:19:12,240 --> 00:19:13,330
P-666
SCHADEN

304
00:19:13,750 --> 00:19:15,090
Was ist denn jetzt!?

305
00:19:16,760 --> 00:19:19,890
Kämpfe nicht gegen sie! Wie auch immer, lasst uns hier verschwinden!

306
00:19:20,140 --> 00:19:22,350
Was ist los? Es wird wieder laut!

307
00:19:23,850 --> 00:19:25,770
NEIN! Uchida ist tot!

308
00:19:25,770 --> 00:19:26,350
Nein, bin ich nicht!

309
00:19:26,810 --> 00:19:28,640
Du warst also hier, Blade!

310
00:19:28,640 --> 00:19:29,640
Alter Mann! Was ist das?

311
00:19:29,940 --> 00:19:32,360
Tut mir leid, aber Cruz-kun hat...

312
00:19:32,940 --> 00:19:38,400
Lieber Vater, wir haben Cruz-kun genommen. Bitte kommen Sie zum Simeon-Gebäude. Von Mio...

313
00:19:38,740 --> 00:19:40,110
Das ist schrecklich!

314
00:19:40,110 --> 00:19:42,200
Das ist...

315
00:19:42,200 --> 00:19:43,700
Ein Liebesbrief!

316
00:19:48,830 --> 00:19:49,660
Leute...

317
00:19:49,660 --> 00:19:52,630
HEY!

318
00:19:50,960 --> 00:19:52,630
Was!?

319
00:19:52,960 --> 00:19:56,510
Ich frage mich, ob Vater kommen wird, um Cruz-kun zurückzuholen?

320
00:19:56,510 --> 00:19:59,260
Riru-sama wird wahrscheinlich wütend werden, wenn er es nicht tut.

321
00:19:59,260 --> 00:20:05,430
Mach dir keine Sorge. Dieser Junge ist ein Überlebender der Widerstandskräfte. Sie wird uns verzeihen, wenn der Priester nicht kommt.

322
00:20:05,430 --> 00:20:07,640
Eigentlich bezweifle ich, dass sie es tun wird.

323
00:20:08,310 --> 00:20:11,190
Weil Yamada nicht hier ist.

324
00:20:11,480 --> 00:20:13,150
Das sich verwandelnde Mädchen ... ich verstehe!

325
00:20:14,230 --> 00:20:18,690
Du hast unsere Aufmerksamkeit abgelenkt und dich während des Durcheinanders in die Geisel verwandelt!?

326
00:20:19,780 --> 00:20:21,400
Das stimmt!

327
00:20:25,700 --> 00:20:29,700
Wie fühlt es sich an, wenn eine Geisel einen als Geisel nimmt?

328
00:20:29,700 --> 00:20:32,920
Dann werde ich Sie bitten, mir ein paar Dinge zu erzählen!

329
00:20:33,250 --> 00:20:36,590
Glaubst du, dass du gegen uns alle eine Chance hast?

330
00:20:37,000 --> 00:20:40,420
Wenn du denkst, dass du es schaffst, dann lass es mich haben, du verrückter Charakterbetrüger!

331
00:20:41,220 --> 00:20:43,760
Freak-Charakterbetrüger...!?

332
00:20:45,140 --> 00:20:46,760
Ich werde es erklären.

333
00:20:46,760 --> 00:20:50,480
Ein „Monster-Chara-Kopf“ ist ein Phänomen, bei dem ein Charakter erscheint, der einem anderen ähnelt.

334
00:20:50,480 --> 00:20:52,270
Es kann sich auch auf ein unheimliches Monster beziehen.

335
00:20:52,270 --> 00:20:59,110
Wenn einer auftaucht, kann dies die Bildschirmzeit des anderen Charakters beeinträchtigen oder beliebter werden als dieser.

336
00:20:59,480 --> 00:21:02,150
Mach dich nicht über mich lustig! Lass uns gehen, Kuchinashi!

337
00:21:01,140 --> 00:21:02,100
Jet Punch

338
00:21:04,280 --> 00:21:05,340
Halten Sie es!

339
00:21:06,980 --> 00:21:07,530
HEISS----!!!!

340
00:21:08,870 --> 00:21:09,540
Kuchinashi!

341
00:21:10,000 --> 00:21:10,700
Du bist weit offen!

342
00:21:19,300 --> 00:21:22,550
Dein Körper mag schnell sein, aber dein Gehirn ist verdammt langsam!

343
00:21:23,050 --> 00:21:25,090
Das will ich nicht von dir hören...

344
00:21:25,340 --> 00:21:28,100
Jetzt... ist es Zeit des Gerichts!

345
00:21:38,350 --> 00:21:43,100
Ich hätte nicht gedacht, dass sie so beeindruckend ist.

346
00:21:38,820 --> 00:21:41,110
Wir hatten eine schwere Zeit mit ihr...

347
00:21:41,110 --> 00:21:43,150
Ihr Pech hat uns gerettet!

348
00:21:43,570 --> 00:21:48,620
Alles klar... Wir müssen es nur mit einer anderen Geisel zu tun haben. Wir nehmen sie auf!

349
00:21:49,160 --> 00:21:52,370
Pretty Girl Squad kehrt zurück!

350
00:21:55,220 --> 00:21:57,280
Überlassen Sie es dem Stil eines Mädchens!

351
00:21:57,280 --> 00:22:00,230
Geben Sie es zu, wir sind stark, nicht wahr?

352
00:22:00,300 --> 00:22:02,350
Der Angriff eines betrügerischen Jungen!

353
00:22:02,350 --> 00:22:06,560
Mach es noch einmal, gib mir einen richtigen Kuss!

354
00:22:14,840 --> 00:22:16,710
Was möchten Sie jeden Tag tun?

355
00:22:16,810 --> 00:22:18,010
Es ist ein gutes Tempo.

356
00:22:18,010 --> 00:22:20,370
Weiter so! Das ist der Geist!

357
00:22:20,540 --> 00:22:22,430
Lass dich schlagen!

358
00:22:23,040 --> 00:22:25,150
Verabschieden Sie sich von allen egoistischen Gefühlen!

359
00:22:25,790 --> 00:22:26,880
Ist alles in Ordnung?

360
00:22:26,940 --> 00:22:30,430
Wir haben es auf den nächsten Kerl abgesehen, Mr. Scaredy Cat.

361
00:22:30,630 --> 00:22:35,040
Warum nicht hier aufhören? Ein Schlag und du bist raus.

362
00:22:35,040 --> 00:22:39,300
Auch wenn du normalerweise so cool bist,

363
00:22:39,630 --> 00:22:44,870
Du siehst von diesen neckenden Worten so verwirrt aus.

364
00:22:45,110 --> 00:22:51,390
Wenn du anfängst, mich zu langweilen, wirst du bestraft!

365
00:22:53,190 --> 00:22:57,460
Sie sind versehentlich in eine aggressive Zone geraten!

366
00:22:57,620 --> 00:23:02,480
Und es begannen alle möglichen Probleme!

367
00:23:02,660 --> 00:23:07,670
Wir werden in dieser springfreien Zone ein Wunder bewirken!

368
00:23:07,800 --> 00:23:13,220
Sind Sie nicht einverstanden? Aber das interessiert uns nicht!

369
00:23:13,530 --> 00:23:15,570
Überlassen Sie es dem Stil eines Mädchens!

370
00:23:15,570 --> 00:23:18,490
Geben Sie es zu, wir sind stark, nicht wahr?

371
00:23:18,610 --> 00:23:20,640
Der Angriff eines betrügerischen Jungen!

372
00:23:20,640 --> 00:23:24,120
Mach es noch einmal und gib mir einen richtigen Kuss!

373
00:23:25,000 --> 00:23:30,270
Vorschau

374
00:23:30,840 --> 00:23:35,600
Komm schon, Kuchinashi! Es ist eine Episodenvorschau! Du sollst reden!

375
00:23:35,600 --> 00:23:39,520
Wenn sie sagen würde, was sie gerade geschrieben hat, kämen wir in allerlei Schwierigkeiten.

376
00:23:35,830 --> 00:23:40,030
Folge 6

377
00:23:35,830 --> 00:23:40,030
Goldlöckchen